CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

forwarded to the Secretary to the Chamber

f

to that body.

2

Commerce for communication From it. Returns of the Registry office at Singapore it appears that although a clearance was made for 36 Packages of merchandize shipped "per Belle" by Dent d'Almeida & Co

on shipment of Sunporoden I have Fee board the mention

(Signed) R. Macpherson, Lieut Col Secretary to Government Straits Settlement:

(True Copy)

MAlexander Acting Colonial Secretary.

#

Hong Kong

7226.11/1

Stammond by Sie

JUL

MINUTE M&Robuson - MWE

M. Chumar

Mm

17

tommy

In Rep 50 27 Saths 1

3824

+

655-

29 Jaly,

281

Lam directed by the Lt Govcrll toka merut to you for the consideration Mal Russell, with reference to the letter from this dept of the 13 Ult

copy of a despatch from the Acting Governor Houghton in which copy of be forwards a corresponden with the Songhong Chamber of Commerce respecting the proclamator

However, to follow the exact instructions given and to improve the formatting and readability, here is the revised version in HTML, with some corrections and adjustments for better understanding:

forwarded to the Secretary to the Chamber

to that body.

2 Commerce for communication from it. Returns of the Registry office at Singapore it appears that although a clearance was made for 36 Packages of merchandize shipped "per Belle" by Dent d'Almeida & Co on shipment of Sunporoden. I have fee board the mention

(Signed) R. Macpherson, Lieut Col Secretary to Government Straits Settlement:

(True Copy)

MAlexander Acting Colonial Secretary.

Hong Kong

7226.11/1

Stammond by Sie

JUL

MINUTE M&Robuson - MWE

M. Chumar Mm 17

tommy In Rep 50 27 Saths 1

3824 + 655-

29 July,

281 Lam directed by the Lt Govcrll toka merut to you for the consideration Mal Russell, with reference to the letter from this dept of the 13 Ult

copy of a despatch from the Acting Governor Houghton in which copy of be forwards a corresponden with the Songhong Chamber of Commerce respecting the proclamator

It is worth noting that some parts of the original text seem to be garbled or contain unclear references (e.g., "f", "2", "tommy", "Sunporoden", "Lt Govcrll toka merut"), which could be due to OCR errors or the original text being unclear. The corrections made are based on the provided instructions and may not fully resolve these issues without further context.

Edit History

2026-05-18 23:34:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
forwarded to the Secretary to the Chamber f to that body. 2 Commerce for communication From it. Returns of the Registry office at Singapore it appears that although a clearance was made for 36 Packages of merchandize shipped "per Belle" by Dent d'Almeida & Co on shipment of Sunporoden I have Fee board the mention (Signed) R. Macpherson, Lieut Col Secretary to Government Straits Settlement: (True Copy) MAlexander Acting Colonial Secretary. # Hong Kong 7226.11/1 Stammond by Sie JUL MINUTE M&Robuson - MWE M. Chumar Mm 17 tommy In Rep 50 27 Saths 1 3824 + 655- 29 Jaly, 281 Lam directed by the Lt Govcrll toka merut to you for the consideration Mal Russell, with reference to the letter from this dept of the 13 Ult copy of a despatch from the Acting Governor Houghton in which copy of be forwards a corresponden with the Songhong Chamber of Commerce respecting the proclamator However, to follow the exact instructions given and to improve the formatting and readability, here is the revised version in HTML, with some corrections and adjustments for better understanding: forwarded to the Secretary to the Chamber to that body. 2 Commerce for communication from it. Returns of the Registry office at Singapore it appears that although a clearance was made for 36 Packages of merchandize shipped "per Belle" by Dent d'Almeida & Co on shipment of Sunporoden. I have fee board the mention (Signed) R. Macpherson, Lieut Col Secretary to Government Straits Settlement: (True Copy) MAlexander Acting Colonial Secretary. Hong Kong 7226.11/1 Stammond by Sie JUL MINUTE M&Robuson - MWE M. Chumar Mm 17 tommy In Rep 50 27 Saths 1 3824 + 655- 29 July, 281 Lam directed by the Lt Govcrll toka merut to you for the consideration Mal Russell, with reference to the letter from this dept of the 13 Ult copy of a despatch from the Acting Governor Houghton in which copy of be forwards a corresponden with the Songhong Chamber of Commerce respecting the proclamator It is worth noting that some parts of the original text seem to be garbled or contain unclear references (e.g., "f", "2", "tommy", "Sunporoden", "Lt Govcrll toka merut"), which could be due to OCR errors or the original text being unclear. The corrections made are based on the provided instructions and may not fully resolve these issues without further context.
Baseline (Original)
forwarded to the Secretary to the Chamber f to that body. 2 Commerce for communication From it. Returns of the Registry office at Singapore it appears that although a clearance 1 Stained for 36 Packages of merchandize shipped "bagelle" by heart d'Almeida & Co 210 mention was made on shipment of Sunporoden I have Fee board the of the (Signed) R. Macpherson, Lient Cob Secretary to Government Straits Settlement: (True Copy) MAhlexander Acting Colonial beretany. # Centered Hong Kong 7226.11/1 Stammond by Sie JUL MINUTE M&Robuson - MWE M. Chumar Mm 17 tommy In Rep 50 27 Saths 1 3824 + 655- 29 Jale, 281 Lam directed by the Lake Thewcarll tokamerut to zoun for the consideration Mal Russell, with you reference to the letter from this dept of the 13: Ult copy of a despatch from the Acting forerun off Houghtong in which copin of be forwards a corresponden with the Songhong Chamber Mommerc respecting the proclamator
2026-05-18 23:34:50 · Baseline
View content

forwarded to the Secretary to the

Chamber

f

to that body.

2

Commerce for communication

From it. Returns of the

Registry office at Singapore it appears that although a clearance 1 Stained for 36 Packages of merchandize shipped "bagelle" by heart d'Almeida & Co

210

mention

was made

on

shipment of Sunporoden

I have Fee

board the

of

the

(Signed) R. Macpherson, Lient Cob Secretary to Government Straits Settlement:

(True Copy)

MAhlexander

Acting Colonial beretany.

#

Centered

Hong Kong

7226.11/1

Stammond by Sie

JUL

MINUTE M&Robuson - MWE

M. Chumar

Mm

17

tommy

In Rep 50 27 Saths 1

3824

+

655-

29 Jale,

281

Lam directed by the Lake Thewcarll tokamerut to zoun

for the consideration Mal Russell,

with

you reference to the letter from this dept of the 13: Ult

copy of a despatch from the Acting forerun

off Houghtong

in which

copin of

be forwards a corresponden with the Songhong

Chamber Mommerc

respecting

the proclamator

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.